ausstehn

aussteh(e)n I vi (h) ожида́ться; не быть решё́нным, не быть сде́ланным, не быть упла́ченным и т.п.

die Antwort steht noch aus отве́та ещё́ нет, отве́т ещё́ не полу́чен

seine Entscheidung steht noch aus он ещё́ не вы́нес своего́ реше́ния

bei j-m Geld ausstehn haben чи́слить долг (за кем-л.)

ausstehn (h) быть вы́ставленным (для прода́жи - о това́рах)

er steht mit Waren aus он продаё́т свой това́р, он предлага́ет свой това́р (на ры́нке, на у́лице и т.п.)

ausstehn (s) ю.-нем., австр. увольня́ться, уходи́ть (со слу́жбы)

ich bin (aus dem Dienst) ausgestanden я ушё́л (со слу́жбы)

aussteh(e)n II vt испы́тывать, терпе́ть, переноси́ть, выноси́ть

Qualen ausstehn терпе́ть му́ки

Hunger ausstehn терпе́ть го́лод

Angst ausstehn терпе́ть страх

ich kann ihn nicht ausstehn я его́ терпе́ть не могу́, я его́ не переношу́

er steht dort nichts aus ему́ там непло́хо (живё́тся)

sie hat von ihm viel auszustehen ей о́чень достаё́тся от него́; ей о́чень достаё́тся с ним; ей прихо́дится мно́го му́читься с ним